2018 홍익대학교 시각디자인과 졸업주간
Ms. John & Mr. Jane

2018. 12. 3 – 8 홍문관 1층, 7층
hisidigw2018.com

1. 졸업주간
2. 아카이브

신이절기(神夷節紀)
The Festival Chronicle of Chinese Minority

심유우, Shen Yuyu
a51428@naver.com
instagram.com/yuisim

‘신’은 신비할 신을 뜻하고 ‘이’는 중국 고대 때 소수민족을 통칭하는 말이며 ‘절’은 명절, ‘기’는 기록을 의미한다. 중국 각 소수민족의 전통 명절은 명절에 따라 수호신이 존재하고 이 수호신들은 각 소수민족의 믿음의 대상이 되었다. ‘신이절기’는 중국의 신비한 수호신과 해당 수호신과 관련된 전통 명절을 기록한 신문이다. 수호신의 육신의 역할을 하는 원소는 다양한데, 예로 들면 소수민족의 전통 공예품이나, 액세서리, 가면, 전통 문양, 전통의복, 민족 신앙 등등이 있다. 그 외에도 명절마다 수호신은 술을 매개로, 신력을 사용해 자신의 신체의 일부를 술과 결합해 해당 수호신의 명령만 듣는 식신을 만들어 냈다. 과학기술의 발달과 한족의 명절이 보편화되면서, 많은 사람이 점차 소수민족의 명절을 잊거나 버리기 시작했다. 수호신은 자신의 명절이 사라지지 않게 하기 위해 온 힘을 다해 신목을 찾아 영원히 훼손되지 않는 신장을 만들어 식신과 함께 소수민족의 전통 명절과 소수민족의 일상생활들을 기록한 후 봉인했다. 봉인된 이게 바로 ‘신이절기’이다.

‘신(shin)’ means mystery, and ‘이(yi)’ refers to a minority in ancient China. In other words, ‘절(jeol)’ means festival, ‘기(gi)’ means a chronicle. The traditional Chinese minority festival has a guardian according to the festival, and these guardians have become the subject of the beliefs of each minority. ‘shin yi jeol gi’ is a newspaper that chronicles Chinese mysterious guardian and its traditional festival. The elements that act as the body of the guardian are various, for example, the traditional crafts of the minority, accessories, traditional masks, patterns, clothes, ethnic beliefs, etc. In addition, each festival, the guardian use tassel to combine part of his body to create a Shikigami that only listen to the guardian’s orders. With the development of technology and the generalization of the Han nationality’s festivals, many people gradually began to forget or discard the festival of ethnic minorities. In order to keep their festival from disappearing, the guardian took all their might to find the mysterious tree and used the tree to create a lasting and undamaged paper, recorded the traditional festival and the daily lives of the minority.