2018 홍익대학교 시각디자인과 졸업주간
Ms. John & Mr. Jane

2018. 12. 3 – 8 홍문관 1층, 7층
hisidigw2018.com

1. 졸업주간
2. 아카이브

패러렐드 텍스처
Paralleled Texture

박유빈, Yubin Bak
b352023@gmail.com

‘파라텍스트 paratext’는 제라르 쥬네트(Gérard Genette)의 용어로, 텍스트 자체는 아니지만, 텍스트 해석에 영향을 끼칠 수 있는, 텍스트 주변적 현상을 구성하는 요소들을 지칭하는 개념이다. 텍스트의 제목, 표지, 종이, 레이아웃, 삽화, 서문, 각주, 저자 노트, 광고, 서평 등 ‘텍스트’가 ‘책’이 되게 하는 모든 요소이다.

Para라는 접두사에는 주변이라는 의미 외에 여러 뜻이 공존한다. 본체의 곁에 있고(beside), 본체를 모방하거나(resembling), 넘어서고 (above, beyond), 위반(against, contrary to)한다. ‹패러렐드 텍스처›는 Para에 담긴 의미를 확장해서 사용하는 파라텍스트를 목표로 한다. 파라라는 접두사가 갖고있는 여러 의미들을 모두 활용하는 파라텍스트는 텍스트와 긴밀한 관계를 맺지만(beside, resembling) 동시에 텍스트를 또 다른 방식으로 이야기(above, against)하는 장치가 될 수 있다.

‹패러렐드 텍스처›의 주요한 파라텍스트는 삽화이다. 원고인 맥베스의 서사구조에서 도출한 다이어그램을 만든 후, 이 다이어그램들로 구성한 삽화를 텍스트와 병치했다. 이는 희곡의 내용과 긴밀하게 연결되는 삽화의 기능을 함과 동시에 희곡을 보석으로 보여주면서 희곡집의 관습적 형식을 위반하는 파라텍스트이다.

Paratext is the term first used by the literature theorist Gerard Genette. It indicates peripheral elements of text which make a manuscript a book, like a title, forword, paper, illustration, footnotes, layout, and etc.

The prefix ‘para’ has several meanings. It is ‘beside’ a body element, goes ‘above’ it, and be ‘against’ it. ‹Paralleled Texture› aims at paratext that uses every meaning of the prefix para. Paratext of this book performs a close relationship with the original text and talks differently about it in parallel.

As the main paratext, ‹Paralleled Texture› has the illustration of diagrams derived from the time structure of the play Macbeth. Juxtaposed diagrams represent the text as a form of a jewel. The jewel diagram paratext of the play violates conventional paratext of a play script at the same time.