2018 홍익대학교 시각디자인과 졸업주간
Ms. John & Mr. Jane

2018. 12. 3 – 8 홍문관 1층, 7층
hisidigw2018.com

1. 졸업주간
2. 아카이브

수(手)군수(手)군
Sugun Sugun

정단비, Danbi Jung
eksql7898@naver.com
behance.net/danbijng
instagram.com/db.jng

강새롬, Saerom Gang
rkdtofha917@naver.com
behance.net/rkdtofha9126ee

‹수(手)군수(手)군›은 농인 부모와 코다 자녀가 함께하는 영상을 활용한 수어 학습 서비스이다. 원만한 의사소통을 통한 부모–자녀 간의 유대감 형성, 농인 부모에 대한 올바른 이해, 코다의 자아 정체감 형성, 수어 수용도 향상을 위한 수어 교육 서비스가 필요하다. 따라서 농인 부모와 청인 자녀인 코다가 함께 동화를 통해 유대감을 형성하고 수어를 학습할 수 있는 교육용 애플리케이션 ‹수군수군›을 제안하고자 한다. ‹수군수군›에서 제공되는 콘텐츠는 기존에 있는 영상 콘텐츠에 수어 자막을 추가하여 제공되며, 수어 자막은 농인 부모가 직접 입력하거나 다른 가정에서 입력한 자막을 포인트로 구매하여 볼 수도 있다. 포인트는 수어 자막 한 문장을 녹화할 때마다 얻을 수 있다. 또한, 학습한 수어로 함께 역할극이나 이야기를 만들어 아이와 친밀감을 높일 수 있다.

‹Sugun Sugun› is a sign language learning service using video that used by deaf parents and CODA(Children of Deaf Adults). It is necessary to provide sign language learning service to improve parent–child bond through amicable communication, the correct understanding of deaf parents, self-identity of CODA, and improvement of the sign language acceptance. Therefore, we would like to propose the educational application ‹Sugun Sugun› which can be used by the deaf parents and the normal hearing child, CODA, to form a sense of bond through fairy tales and learn sign language. The contents provided by the ‹Sugun Sugun› are provided by adding caption sign language subtitles to the existing video contents, and the subtitles can be added by the deaf parents or purchased from other families as points. Points can be obtained each time you record a sign language subtitle sentence. In addition, it is possible to increase the intimacy with the child by doing a role play or creating a story together with the learned sign language.