2018 홍익대학교 시각디자인과 졸업주간
Ms. John & Mr. Jane

2018. 12. 3 – 8 홍문관 1층, 7층
hisidigw2018.com

1. 졸업주간
2. 아카이브

사자춤
Lion Dance

유자천, Liu Jiachen
5905134@naver.com

많은 사람들이 보기에 전통과 조류는 반대되는 두 가지 개념이다. 그러나 전통은 존중하지만 보존하기 위해서 시대의 흐름에 따라야 한다. 과거에는 ‹사자춤›이 인기 있는 거리 문화였다. 중국 사람들은 스케이트보드, 힙합, 그리고 랩을 최근에 중국에 수입된 문화라고 말하고 ‹사자춤›이 이 문화들 보다 훨씬 오래되었다고 말한다. ‹사자춤›은 중국의 거리 문화이다. 따라서 우리는 그 전통문화를 현재의 삶과 연결해야 한다는 것을 잊지 말아야 한다.

Actually, the ‹Lion Dance› and the “fashion brand” is the opposite concept. At the same time, tradition and fashion also run into the opposite direction in the people’s minds. But I think we should keep pace with the times while we respect the traditional things. We should develop the traditional objectives so that we can keep it forever. In my eyes, the ‹Lion Dance› was a popular street culture in the past. Chinese people will mention Skateboard, Hip-Hop, and Rap which are just “imported culture” and the history of the ‹Lion Dance› is much older than the history of these things in China. The ‹Lion Dance› is belonged to the street culture of China. So we cannot forget that now we should connect the traditional culture with the present life.