2018 홍익대학교 시각디자인과 졸업주간
Ms. John & Mr. Jane

2018. 12. 3 – 8 홍문관 1층, 7층
hisidigw2018.com

1. 졸업주간
2. 아카이브

오약(誤約)의 방
Room of Mis-summarized

박가람, Garam Park
phiry93@gmail.com
instagram.com/bbagaram

‹오약(誤約)의 방›은 2018년 한국의 정치적 이슈에 대한 언론의 편향된 성향을 세 줄 요약기를 활용하여 단적으로 보여주는 프로젝트이다. 세 줄 요약이란 인터넷에서 흔히 볼 수 있는 용어로, 긴 글을 읽기 귀찮은 사용자가 기존 사용자에게 요약을 부탁하며 확산한 문화이다. 본 프로젝트에서는 수십만 개의 정치 기사글을 수집하여 세 줄 요약 생성기로 ‘오약’하여 보여준다. 알고리즘을 통해 오약된 글은 앞뒤 문장이 자연스럽지 않다. 관람자는 부자연스러운 글을 통해 스스로 읽고 판단하는 것의 중요성을 다시 생각해볼 수 있다. 또한, 각 언론이 같은 사건을 얼마나 다른 논조로 말하고 있는지 확인할 수 있다.

아래 내용은 본 프로젝트에 사용된 세 줄 요약기를 사용하여 전체 스테이트먼트를 오약한 것이다.
1. ‹오약(誤約)의 방›은 2018년 한국의 정치적 이슈에 대한 언론의 편향된 성향을 세 줄 요약기를 활용하여 단적으로 보여주는 프로젝트이다.
2. 세 줄 요약이란 인터넷에서 흔히 볼 수 있는 용어로, 긴 글을 읽기 귀찮은 사용자가 기존 사용자에게 요약을 부탁하며 확산한 문화이다.
3. 수집된 텍스트 데이터는 본 프로젝트를 위해 만들어진 웹상의 로-봇이 다음과 같은 과정으로 오약한다.

‹Room of Mis-summarized› is a project that exhibits media bias on 2018 South Korea’s political issues, directly through a three-line summary. The phrase ‘three-line summary’, used commonly online, is a new viral trend, where users who are too lazy to read long texts ask other users to summarize them into 3 lines. The project collects hundreds of thousands of political articles, ‘mis-summarizes’ them using a three-line summary generator and displays it on screen. As the text has been mis-summarized through an algorithm, the sentences are contrived. Audience reading the contrived text realizes the importance of reading and deciding for oneself. Furthermore, the distinct tones of each media on the same event are much more evident.

The following is a summary of the full state-ment, using the three-line summary generator from this project.
1. ‹Room of Mis-summarized› is a project that exhibits media bias on 2018 South Korea’s political issues, directly through a three-line summary.
2. The phrase ‘three-line summary’, used commonly online, is a new viral trend, where users who are too lazy to read long texts ask other users to summarize them into 3 lines.
3. The online ro-bot designed for this project mis-summarizes the collected text data through the following process.