x 네이버 지도로 보기 Link to Naver map
X See the List of Works
작업 목록 보기

정지은 Jeong Jieun

Beyond Opposites_Religion x Science

Beyond Opposites_Religion x Science


인간에게 영향을 미치는 가장 큰 두가지,
과학과 종교는 과거부터 서로 논쟁의 대상이었지만
둘 다 사람을 위한 본질을 탐구한다는 목표를 가진다.

세계에 닥친 가장 큰 위기, 생존이 걸린 문제인 전쟁은
이제 우리 스스로를 위협하는 지경에 이르렀다.

다양한 이념과 종교의 갈등은 차별의 잣대를 벗지 못한 전쟁의 원인을 제공하고,
과학과 기술의 발달은 도덕을 결여시킨 전쟁의 수단을 제공한다.
오늘날의 무기는 인류의 존속까지 위협하며,
여전히 사람들은 자신이 믿는 신이 자신의 종파만을 보호해줄 것이라 믿는다.

위기를 자각하여 인류 전체를 위한 길을 모색하고,
인간이 살아가는 데 과학과 종교는 모두 필요하므로
넓은 마음으로 세상을 받아들이는 법을 생각해보게 한다.

The most influential two things in human life,
Science and Religion have been subjects of controversy from the past.
But both have the common aim of exploring the essence for the human beings.

The war, the biggest crisis in the world,
has now come to the point of intimidating ourselves.

Diverse ideologies and conflicts between religions provide
causes of a war which is not free from discrimination.
The development of Science and technologies provide
methods of a war which lack a moral sense.
The weapons of today even threaten the subsistence of human beings,
while people still believe that their God will only protect their sects.

Being aware of the crisis, this help us find the path for the whole humanity
and consider the way to accept the world with open mind,
as the both science and religion are essential in human life.

Information graphic video

정지은 Jeong Jieun