x 네이버 지도로 보기 Link to Naver map
찾기
Search
전시분과
Category
전시정보
Information
X See the List of Works
작업 목록 보기

이유진 Lee Eugene

왕갈랑갑서 (제주어 살리기 프로젝트)



왕갈랑갑서 (제주어 살리기 프로젝트)

-

왕갈랑갑서는 와서 나누어 가지고 가세요라는 의미를 담고 있는 제주어이다.
또한, 왕갈랑갑서는 제주어 보존을 위한 프로젝트 브랜드이다.

2010년, 유네스코는 제주어를 아주 심각한 위기에 처한 언어로 분류하였다. 제주도 내에서조차 제주어를 접하기란 쉽지 않으며, 제주도의 30대 이하의 젊은 세대들은 사실상 제주어로 소통이 거의 불가능하다. 언어학자 니컬러스 에번스는 ‘하나의 언어가 사라지는 것은 그 언어가 담고 있는 방대한 세계가 사라지는 것’이라고 표현하였다. 그만큼 언어는 한 문화를 대변하는 중요한 요소이다. 현재, 제주의 문화를 대변하는 제주어가 사라지고 있다. 이러한 상황 속에서 왕갈랑갑서라는 제주어 살리기 프로젝트 브랜드 기획을 통해 제주어의 위기를 조명하고, 제주어 사용을 활성화 시킬 방안을 찾고자 한다. 다양한 제주어 문화콘텐츠 제작을 통해 문화콘텐츠 제작자들의 호기심을 자극하며 동시에 제주어에 대한 대중의 관심을 이끌어내는 것이 이 프로젝트 브랜드의 목표이다.

‘Wang-gal-lang-gab-seo’ is a Jeju dialectal expression, meaning ‘Come and share with us’. Besides, ‘Wang-gal-lang-gab-seo’ is used as a project title to preserve the Jeju language.

In 2010, UNESCO designated the Jeju language as a critically endangered language. This language is not easily heard or spoken even in Jeju Island, and it is almost impossible for young generations in their teens and 20s to communicate through the Jeju language as a matter of fact.

Nicholas Evans, a linguist, once said, “A language disappearing is an enormous world contained by the language disappearing.” That is, a language is one of the most important factors representing a culture. However, the Jeju language representing the Jeju culture is disappearing at present.

In such an urgent situation, we are trying to seek a plan to activate the use of Jeju language by highlighting the crisis of Jeju language through a Jeju language restoration project brand planning titled, ‘Wang-gal-lang-gab-seo’. With various kinds of Jeju language and culture contents, this project brand aims to stimulate cultural content manufacturers’ curiosity and people’s interest in the Jeju language.



010-8970-6507
candyspy@daum.net
사진, 영상, 리플렛

이유진 Lee Eugene

thumb
Top